基本上我缺席於「聚會」這種活動好久、好久了。只要多上五六個人，我已沒法掌握我的思緒使之安穩無恙。但 Duncan 生日，朋友們說要唱 K （不可思議）。為了感激他早前幫我換了一個燒壞的燈泡。我也去了。「猶如在大戰炮火裡︱毫無懼色衝過去︱就算貧病或失憶︱都爭口氣從旁保護你」我一共點了五次。Duncan 制止我點第六次。

我所遇見的馬先生粉絲們都是可愛的。又更新了。

目前為止，馬迷們集合起來的暴走力量，看來，已足夠洗了我的板。謝謝你們讓我貼 blog。好壯觀。







By: Felin




美兒問（握著拳）：為什麼其他粉絲們都把馬先生拍得那麼溫文爾雅，而我拍的他總是那麼嘮嘮叨叨並且一臉不爽和憂鬱。

Untitled from Eli M.Y.Lau on Vimeo.

Untitled from Eli M.Y.Lau on Vimeo.

圖：J





馬先生在上海演講時我還在被窩裡跟頭痛搏鬥。醒來後上線粉絲們都已盡慶而歸。你們一直給我傳來視頻照片，我看呀看真感到地域與時空的界線瞬間被磨平得完美無瑕。

我就是看呀看，突然發現，每一雙粉絲眼睛，都有不一樣的角度，拍下來的神態，自然不一樣了。而我，我覺得，我所遇見的馬先生粉絲們都是可愛的。

梁文道：要抬黃乃忠，就連我們一起抬

圖：黃靜

http://www.inmediahk.net/node/1003255

這些年來此城發生了許多事情，多荒謬的都見過了。而這事，我真的生氣得快要流淚。所以，我鄭重地，懇請大家，去聯署。我們要，站在公義的那一邊。

The British Museum.

夏宇的聲音。

蘇打綠的各站停靠的歌詞。聽到這歌。我呆了。


昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與，不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？

春立下分際的標竿時，我作了一個夢。
我夢見我竟然變成了人，走到草原上，
看著自己飛來飛去。

雨水沾濕了翅膀，卻讓花香更清明；
穀雨雖然寒冷，卻讓鮮豔的顏色更磅礡。

當我還是蝴蝶的時候，我不知道自己如此地快樂。

我遇過這叢花嗎？或是這花的誕生是因為我？
我能再遇到他嗎？還是我從未盛開過？
不過，我知道那花從此印記成我的紋路

Chaque papillon etait le fantome d’une fleur passe, revenant a la recherche de elle-meme.

那個隱居的女人，她的朋友說。

當我夢為人的時候，我才發覺這被忽略的快樂。

Est-ce que j’ai vraiment rencontre cette fleur?
Etait-elle nee pour moi?
Est-ce que je vais la revoir?
N’ai-je jamais eclos?

(我遇過這朵花嗎？她是因為我而生嗎？
我能再遇見她嗎？還是我從未綻放？)

尋找前世的蝴蝶，在夢的觸鬚中成了人；
身體形式是生命的各站停靠。

懂得太多的人，被心眼絆倒，在計較間迷走打轉
而那不怕貘、不懂生死的翅膀，正飛舞在最美的風景間

我期待夢醒的時候，要做一隻順應快樂的蝴蝶。

Elle a dit:[m] 她說 /m/
Elle a dit:[n] 她說 /n/
Elle a dit:[m] 她說 /m/
Elle a dit:[n] 她說 /n/
Elle a dit:[z] 她說 /z/
En suite, elle a dit:[pok] 然後，她說 /pok/
A la fin, elle a dit:[ch] 最後，她說 /ch/

譯自夏宇〈被動〉(Salsa,1999)

「每一個蝴蝶都是從前的一朵花的鬼魂，回來尋找它自己。」張愛玲《炎瓔語錄》


女聲：謝馨儀
法文獻聲：夏宇
翻譯：夏宇、小渥、Julien Chameroy

這是賀壽的。

親愛的契爺：

生日快樂。祝你身體健康，一切安好。如果可以，希望你戒煙成功。也應該多休息。天天睡個好覺。

（P.S. 你的生日禮物，的確被我搞砸了，我會再弄過的啦 ......）

頑劣的契女 上

妳這小鬼。

他跟她見面時已接近半夜，好比一切事物即將悄然停頓。剛下過雨，路是濕的，空氣是薄的也有一點涼。電車行過路軌，似乎是唯一清晰能聽的聲音。

他來晚了。她等待。她不曉得他到底會不會來所以，她堅持等到最後，直至確認他不會出現。期間她走了許多路，看著一家又一家的店打烊關門。關了門，還貼著玻璃櫥窗看個夠。昏暗之中她看到自己輪廓的反影，左看，右看，然後從手袋裡拿出梳子，把馬尾重新綁過，再補過化妝整整齊齊，還灑了一點，身邊每個女人都告訴她是「快樂的味道」的香水。

她最近覺得很累，連臉容看起來都是疲憊的，心裡滿是壓力。由此她思考一些她從沒思考過的問題譬如，要過哪一種生活，要有一個怎麼樣的人生。她每個早上，都恐懼新的一天來臨。是真的恐懼，恐懼到，身體會擅抖。

唏！

有人在背後喊她，她轉身就見他站在不遠處。他攤開雙臂，一手拿著公事包，一手握著電話，微微側著頭，抿一抿嘴，看她。

他和她本來相約晚飯，但餐廳都關得七七八八，她領著他，走了好一些大街小巷。他不時問，選好了沒，她還要三心兩意，覺得這家太吵，那家食物味道不好。

他終於落後了她，獨自靠在街頭的欄杆，把深灰色的西裝外套脫下，搭著杆上。拿出打火機，點了菸。

妳這小鬼。

她緩緩走回頭路，站在他面前。妳這小鬼，竟然還一直有人受得住妳。他重覆一遍。

她踮起腳，舉高手，圍著他的脖子，擁抱他。他沒作聲，只吞吐香菸。用力吸一口，尼古丁捲過氣管心肺，然後再很用力的呼出來，胸膛一起一伏，菸的暖掠過她的耳朵。

此刻她感到自己與他所前未有的親近，比起共枕、他在她內，花光全身的力量，更要親近百倍。她靜靜地哭了，眼淚沾濕了他的襯衣，剛補過的胭脂，在他的衣領上印下一點微紅。她用手指擦拭，如同抹去一個不會有人知道的秘密。她漸漸無法理解愛了。她只懂親近的情感。

妳這小鬼。讓我告訴妳一些故事。而那些故事，她應當期盼了好久、好久。

我又受了愛書人的恩惠。

林兄真的寵壞了吾輩讀書人。我自己收書不善已不消提，再詳說也只有臉紅慚愧。簡述便是當初搬屋時丟失重要文學作品一冊，最近拿起紙筆，著手要寫一些什麼時，才驚覺遍尋不獲。急急找他，問可有在坊間二手書店見其蹤影。林兄是慷慨的，二話不說，把自己書架上的一冊轉贈給我，他的理由是「書也揀主人」，今天我對它有感知，而他自己短期內又不會重讀，故此刻書到我手就合宜了，淘舊書的意義也正正在此。

這還不只。林兄還加送博益版周耀輝的《道德男人》。真感激。我們都喜歡黃耀明和方大同對不對，從「終於黑得一切陣線亦踰越／愈亂愈像一次革命難逆轉」到「在／哪裡記載／第一個桃花賊／誰在／哪裡典賣／第一支紫玉釵」，周耀輝寫過許多不錯的詞。早前在內地復刻的《梳頭記》，淡淡的日記細碎頓時感到一個人真的有一個人的時日，能化成文字，讀來就覺得既溫存又愜意了：

「這些日子以來我是怎樣過的？我可以怎樣告訴你我的近況呢？也許可以這樣說，像我這樣的一個男子（有人建議我以這個題目寫篇文章），漸漸覺得世事本來無可無不可。倘若那只小小的青蛙確曾跳出井外，如今已回到井中，每天望著圓圓的天空，聽著空氣盤旋井壁的聲音。真的，一切不過是聲音。」〈一切不過是聲音〉。《梳頭記》。

林兄贈我書那晚，我回家，作了一件浩大的家居事。把讀過的、可見的餘生日子也不打算重翻的，一份一份分好，貼上萬事貼，送出去。讀書啊意思就在這。