近月不開心的時候，都沒有太多作為。回家，坐車，就重讀張愛玲，或張愛玲的書信。讀呀讀，天微亮了。

睡了一會兒，造夢，夢到自己回到大學念書，閒時在一家小書店當兼職，沒事就自己看中世紀手抄本。每天都有一道橘色的陽光透進來。我快樂到，不得了。夢歸夢，現下的我，很不快樂。




「她是一個好女兒，好學生。她家裡都是好人，天天洗澡，看報，聽無線電向來不聽申曲滑稽京戲什麼的，而專聽貝多芬瓦格涅的交響樂，聽不懂也要聽。世界上的好人比真人多……翠遠不快樂。

生命像聖經，從希伯萊文譯成希臘文，從希臘文譯成拉丁文，從拉丁文譯成英文，從英文譯成國語。翠遠讀它的時候，國語又在她腦子裡譯成了上海話。那未免有點隔膜。

翠遠擱下了那本卷子，雙手捧著臉。太陽滾熱地曬在她背脊上。

隔壁坐著個奶媽，懷裡躺著小孩，孩子的腳底心緊緊抵在翠遠的腿上。小小的老虎頭紅鞋包著柔軟而堅硬的腳……

這至少是真的。」

　〈封鎖〉。張愛玲。